A foreign power or some computer hacker in his garage?
Un paese straniero o un pirata informatico nel suo garage?
I can't speak a foreign language so that's out.
Non posso parlare una lingua straniera perciò questo via.
And I tell you now, no son of Troy will ever submit to a foreign ruler.
E ti dico che nessun troiano si sottometterà a un sovrano straniero.
Well, they say that is the best way to learn a foreign language.
Ah, dicono sia il modo migliore per imparare un lingua straniera.
The mother's body turns on the pregnancy, treats it as a foreign invader.
Il corpo della madre rigetta la gravidanza, la considera un corpo estraneo.
Are you in a foreign country and want to rent a car?
Siete in un paese straniero e volete noleggiare un`automobile?
My missionaries in a foreign field
I miei missionari in un campo straniero
How about eyeliner or a foreign language?
E l'eyeliner o una lingua straniera?
Don't answer a summons from the Mad King's daughter, a foreign invader.
Non rispondere alla chiamata della figlia del Re Folle, un invasore straniero.
You, on the other hand, murdered your own father and chose to support a foreign invader.
Tu, al contrario... hai ucciso tuo padre e scelto di sostenere un invasore straniero.
As a foreign guest, you'll need to be accompanied.
Avro' una mia carta? Come ospite straniero, dev'essere accompagnato.
I was an outsider in a foreign land.
Ero uno straniero in una terra straniera.
Oscorp was already a leader in genetic research when Norman Osborn made a deal with a foreign military organisation to continue funding my research.
La Oscorp era gia' un'azienda leader nella ricerca genetica... quando Norman Osborn fece un patto con un'organizzazione militare estera... per continuare a finanziare la mia ricerca.
Do you think it right that a newspaper proprietor, a private individual, and in fact a foreign national, should have such regular access to our Prime Minister?
Trova sia giusto che il proprietario di quotidiani, un privato cittadino... e, oltretutto, di nazionalità straniera, possa entrare in contatto con tale regolarità con il nostro primo ministro?
Well, it was also designed to conceal fucking poison that we're gonna smuggle into a foreign country.
Ma era anche fatta per nascondere il veleno che stiamo portando in un paese straniero.
I was married to a man who was convicted of selling state secrets to a foreign government.
Mio marito era colpevole di aver venduto segreti di stato ad un governo straniero.
I feel like I'm in a foreign country.
Mi sento come se fossi in un paese straniero.
Not to repulse a foreign invader, as you lied to me, but because you're still in love with him.
Non per respingere un invasore straniero, come hai detto a me, mentendomi... ma perche' sei ancora innamorata di lui.
She is far past the reach of a foreign merchant's son.
E' ben oltre la portata del figlio di un mercante straniero.
Another example of the State Department being dialed out of a foreign policy debate.
Un altro esempio di come il Dipartimento di Stato venga tagliato fuori dalla politica estera.
You're requesting I turn over records to the FBI and a foreign power on thousands of private brokers and traders?
Mi sta chiedendo di mostrare all'fbi e a un governo straniero registri riguardanti migliaia di broker e trader privati?
I would've loved to go after Poison myself, but the DEA is restricted in a foreign country.
Mi sarebbe piaciuto tantissimo dare la caccia a Veleno personalmente, ma la DEA non può fare quello che vuole in un Paese straniero.
He's a foreign dwarf that barely speaks the language.
E' un nano straniero che a malapena parla la loro lingua.
The queen's closest confidante, the commander of the Unsullied, and a foreign dwarf with a scarred face.
La confidente più intima della regina... il comandante degli Immacolati... e un nano straniero con il volto deturpato.
The Unsullied and the Second Sons are foreign soldiers brought here by a foreign queen to destroy our city and our history.
Gli Immacolati e i Secondi Figli sono soldati stranieri, portati dalla tua regina straniera per distruggere la nostra città e la nostra storia.
The way you left her alone in a foreign country?
Come tu l'hai abbandonata in un paese straniero?
Communism is a foreign threat now, not domestic.
Ora il comunismo è una minaccia straniera, non americana.
A film where a foreign bride comes to Iran but she doesn't understand the language or the customs and there is misunderstandings and laughs.
Un film in cui una sposa straniera viene in Iran ma non capisce la lingua né i costumi locali......ne nascono molti equivoci e si ride.
It is a whistling tune from a lonely man wandering in a foreign land.
E' una melodia fischiettata da un uomo solitario che vaga in una terra straniera.
Like I've been in a foreign country.
Come una che è tornata da un paese straniero.
TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
TOEFL (Test di inglese come lingua straniera)
She managed to study English and learn that as a foreign language.
E' riuscita a studiare Inglese e impararlo come lingua straniera.
No longer just a foreign language on the school curriculum, and no longer the sole domain of mother England, it has become a bandwagon for every English-speaking nation on earth.
Non più solo una lingua straniera sul curriculum scolastico. E non più esclusivo dominio di madre Inghilterra. E' diventato un carrozzone per ogni nazione che parla inglese sulla terra.
And what seems to have happened here is that the Indus traders, the merchants, were using this script to write a foreign language.
E sembra che qui i commercianti dell'Indo, i mercanti, usassero la loro scrittura per scrivere in un'altra lingua.
It's a social awkwardness like you're a stranger in a foreign land.
Questa invece è come sentirsi straniero in terra straniera.
So if you know a foreign language, it's also fun to read your favorite books in two languages.
Se sapete una lingua straniera, è anche divertente leggere i propri libri preferiti in due lingue.
If you want to achieve fluency in a foreign language, you'll also need to apply three more principles.
Se volete raggiungere la fluenza in una lingua straniera, dovrete mettere in pratica anche altri tre principi.
She bore a son, and he named him Gershom, for he said, "I have lived as a foreigner in a foreign land."
Ella gli partorì un figlio ed egli lo chiamò Gherson, perché diceva: «Sono un emigrato in terra straniera!
He shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god: whoever acknowledges [him] he will increase with glory; and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price.
Nel nome di quel dio straniero attaccherà le fortezze e colmerà di onori coloro che lo riconosceranno: darà loro il potere su molti e distribuirà loro terre in ricompensa
Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of Yahweh which he loves, and has married the daughter of a foreign god.
Giuda è stato sleale e l'abominio è stato commesso in Israele e in Gerusalemme. Giuda infatti ha osato profanare il santuario caro al Signore e ha sposato le figlie d'un dio straniero
3.294046163559s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E' come se parlassero un'altra lingua. 